笔趣阁

第201章 比指环王还要精彩10倍（第1页）

，，！

在丁佳茹看来，翻译一部作品，最糟糕的是你把每个字都翻译准确了，但译作读起来却毫无生趣，这完全就丧失了文学翻译的意义。此时此刻，端坐在电脑前的丁佳茹也很好奇文浩如何用y文表达武侠世界的各大门派、各种绝招。“咦，这句翻译得很好啊！”“啊，这段竟然可以这样翻译！！厉害！”“哇，这个人名翻译地得太贴切了！”“喔，这打斗场面描写得太顺畅了吧！”丁佳茹越看越震惊。语言和文风恰到好处！这翻译水平简直就相当于y语是母语的水准啊！而且小说里有很多词汇、短句的使用，甚至是她这个y文水平不低的人都是哦！”丁佳茹毫不客气地说道。“哎呀，那真是太可惜了！”“珍妮，你看这篇小说有没有觉得有不理解或者不通顺的地方啊？”丁佳茹连忙问道。“没有啊，我觉得很通俗易懂，里面的人名、外号、武功招式也很好理解，读起来也很顺畅，有些词句用得还很精练。”“是我看过最好看的小说之一！”“这是哪个翻译大师翻译的啊，简直是太厉害了！”珍妮一脸崇拜地说道。“好啦，你不要犯花痴了！”“翻译这篇小说的人叫文浩，同时他也是原著的原作者，他还是我们公司的大股东！”丁佳茹没好气地对珍妮说道。“哇哦，我知道文浩，上次在老鹰国的华人区谈业务听说过，听说在你们龙国很有名气。”“没想到竟然还是你们公司的大股东，真是让人惊讶。”“珍妮，我上次和你说的那件事，你考虑得怎么样了？”“来我们公司当副总，全权负责我们公司海外市场的业务。”丁佳茹目光炯炯地看着珍妮。“哎呀，人家舍不得我在老鹰国的爸爸妈妈啊！”“切，我看你是舍不得你的那些火包友吧！”“额，我是那么肤浅的人吗？”“难道不是吗？”“”“对了，珍妮，你来我们公司的话，会负责你刚刚你看的那篇武侠小说的海外发行业务哦？”这时，珍妮的眼睛精光一闪，随后她大咧咧地说道：“等我回老鹰国我就去找boss辞职！”“我和你说啊，我辞职完全因为那部小说！”“珍妮，没想到我们居然是塑料姐妹花。”丁佳茹佯作生气地说道。“你才知道，嘻嘻~”珍妮和丁佳茹在办公室又嬉嬉闹闹了一番后，才和丁佳茹一同离开办公室去吃晚餐了。晚上，丁佳茹回到家，立马就给文浩打电话：“文浩，你翻译的章节我拿给我一个老鹰国的朋友看了，她也是出版界的人，她觉得翻译得很好，她挑不出毛病。”“那就好！”一时间文浩对《射雕》接下来的翻译充满了信心。只要确定语言和风格之后，后面的那些章节他翻译起来也会更加有效率，更加得心应手。干就得了！能让y文读者体验到龙国读者阅读《射雕英侠传》时的畅快，就是对他最大的肯定。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:反派对我产生了食欲怎么办？  全宗舔狗宠主角，唯我反派踩天命  宝可梦：我给阿尔宙斯打工  一个小司机和几个女人的纠葛  被迫和宿敌灵修后  王者：和职业女神同居，热搜爆了  重生年代：末世娇娇想和糙汉贴贴  列车求生，我能升华万物  祁木温年  快穿：每当黑化必挨揍  到底谁教他这么玩卡的！  火树银花  你一个盗墓贼，怎么全是道教神通  霍格沃兹召唤图鉴  万人嫌重生后只想变强  恋综：开局影后抱上床  盗贼游戏：从获得基德卡片开始  飞刀圣剑  分手后，五个高官女儿爱上我  穿越民国纨绔少爷的温柔乡